办学三十四年,专注导游培训,中国导游人才的黄埔军校!

全国免费咨询电话:4006-991-331

关注我们:
当前位置: 主页 > 英语导游 > 学习资料 >
英语导游考试天坛部分2
  • 2016-05-26 17:36:50
  • admin
  • 点击量:

6、皇乾殿位于天坛内何处?“皇乾殿”匾额出自哪位皇帝的御笔?每年何时将平日放置在皇乾

  殿内的神版抬到祈年殿中供奉?每月何时由太常寺官员对供奉在皇乾殿内的神版洒扫上香?

  Where is the Hall of Imperial Zenith in the Temple of Heaven? Which emperor inscribed

  the board in the Hall of Imperial Zenith? When were the divine name tablets carried

  out for enshrining every year from the Hall of Imperial Zenith to the Hall of Prayer

  for Good Harvest? When did the officials of Taichangsi (the Administration of the

  Imperial Family Affairs) offer incense sticks and clean the divine name tablets every

  month?

  答案:*祈谷坛北侧;*明嘉靖皇帝;*祈谷大典当日;*朔望之日(初一和十五)。

  Answer: It lies to the north of the Altar for Praying for Grain/ The Ming Emperor

  Jiajing/ On the very day of worshiping the God of Grain/The 1st and the 15th day of

  every lunar month

  7、请问厨库院中的神厨的主要用途是什么?厨库院中的神库的主要用途是什么?宰牲亭的主要

  用途是什么?长廊的主要用途是什么?

  What’s the function of the divine kitchen in the Temple of Heaven? What’s the

  function of the divine warehouse in the Temple of Heaven? What’s the function of

  the Animal-Slaughtering Pavilion in the Temple of Heaven? What’s the function of

  the Long Corridor in the Temple of Heaven?

  答案:*加工供品的厨房;*将加工好的供品盛放于祭器笾豆中,皇帝来此行“视笾豆礼”进

  行验视;*祭祀前宰杀牺牲的地方;*运送祭祀供品的通道,使供品不被雨雪风沙所污染。

  Answer: It was the kitchen for making the sacrificial offerings/ It was for putting